Übersetzungen von Publikationen
Dolmetschen ist für den Augenblick, Übersetzen ist für die Ewigkeit. Ich übersetze Katalog- und Buchbeiträge, wenn mich das Projekt reizt, und weil mich das Spiel mit den Worten fasziniert. Meine Themen:
Dolmetschen ist für den Augenblick, Übersetzen ist für die Ewigkeit. Ich übersetze Katalog- und Buchbeiträge, wenn mich das Projekt reizt, und weil mich das Spiel mit den Worten fasziniert. Meine Themen:
Grösch, L., Gronemeyer, N., Schultze, H. (Hrsg.), Theater der Zeit 2016
Pekko Koskinen, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz 2013
Theater der Zeit Spezial, Theater der Zeit 2010
Reader Festival Theaterformen Braunschweig 2010
Mariano Pensotti, Festival Theaterformen Braunschweig 2010
Gareis, S. Kruschkova, K. (Hrsg.), Theater der Zeit 2009
Lepecki, André, Theater der Zeit 2008
Raddatz, Frank M., Theater der Zeit 2006
Theater der Zeit (Hrsg.), Theater der Zeit 2006
Katalog zur Ausstellung im Museum Barberini, Prestel Verlag, München 2019
Berliner Festspiele (Hrsg.), Nicolai Verlag, Berlin 2007
Edition du Centre Pompidou / Fotomuseum Winterthur 2010
Valentien, D. (Hrsg.), jovis Verlag 2010,
Häusler, A., Henschen, J., (Hrsg.), transcript Verlag 2011
Stiftung Schloss Neuhardenberg, 2006
Europan 2000, Rebois, R. (Hrsg.)
Könemann Verlag 1998, Santos, P.
Wohnbund 1997, Brech, J. (Hrsg.)
Stiftung für kult. WB Berlin 1994, Schulze, J., Vorjahns, B.
Kurdi, Tima, Assoziation A 2020
Lesen ohne Atomstrom (Hrsg.), Assoziation A 2020
Friedrich-Ebert-Stiftung, März 2016
Varoufakis, Yannis, ND-Dossier „Syriza“, 2015
Creischer, A., Siekmann, A. (Hrsg.), Verlag Buchhandlung Walther König 2010
Roy, Arundhati, Frankfurter Rundschau 2009,
Berking, H. (Hrsg.), Campus Verlag 2006
Le Monde Diplomatique 2006
Volkswagenstiftung, Bonn, Stockholm, Tokio 2003-2006
Taguieff, Pierre-André, Hamburger Edition 2000
Braun, H. (Hrsg.), Konkret Literatur Verlag 1997
Räthzel, N. (Hrsg.), Argument Verlag 1992
Ensignia J. (Hrsg.), Das Arabische Buch 1992